Poedit

Poedit: Create and edit your catalogues in any language you’d like using this handy and convenient gettext catalogue editor

Poedit is a reliable and efficient software application that can be used to help your create and edit your catalogues as well as translate text from language to another quickly and without any hassle. This application is cross-platform, so you shouldn’t have any issues using it regardless of what you choose to use.

It comes equipped with a clean and simple to navigate UI that can be easily utilized by even inexperienced users and it includes a wide variety of different features to ensure that each of your projects can be as unique as you intend for them to be.

Features:

- An impressively fast installation process.
- A clean and simple to navigate UI that even non IT users can get the hang of quickly.
- Gives you the ability to import PO and POT formats (PO or HTML are export options).
- Allows you to import your project name, email address, use default rules for plural forms and custom expressions, and more.
- Makes changing the UI language and character set super quick and easy.
- Lets you view your source text and translation side by side so that you can easily compare.
- Gives you the opportunity to update from a POT file or fill in missing translation from translation memory.
- Bookmark setting and management.
- Gives you the ability to display quotes and entry IDs.
- Various ways to sort.